Kong Abel fritager Bryder og Landboer under Vor Frue Kloster i Roskilde for Le­ding, Befæstningsarbejde og al kongelig Ret samt forbyder, at nogen tilegner sig det Nonnerne tilhørende Tømmer, som maatte drive op paa Stranden, hvad enten der har fundet Skibbrud Sted eller ikke.

Obiit Fridericus imperator. Comes Nicolaus. Episcopus Gunnerus Vibergensis.

Ann. Sorani 1130 - 1300.1251. Obiit Fridericus imperator et comes Nicolaus.1252. Rex Abel interficitur in Frisia.1253. Cristoforus rex destruxit Suinaburg.1254. Jacobus episcopus Roskildensis fit archi­episcopus.

Ann. Nestvedienses 821-1300.1251. Obiit comes Nicolaus.1252. Tertio Kai. Iulii occisus est rex Abel in Iutland. Electus rex Christoforus. Henricus de Hemmelthorp occupauit Møn. Uffo archiepiscopus obiit.1253. Suineborg et Skielfiskøer destruuntur.1254. Jacobus archiep...

Rex Abel occiditur. Christophorus coronatur. Obiit Uffo archiepiscopus.

Rex Abel occiditur in Frysia, cui successit frater eius Christoforus.

Series Episcoporum Otthoniensium e diplomatibus & tabulis collecta, auctore Cornelio Hamsfort.Reinerus II. hoc nomine. Hic natione Teutonus, ordine & professione erat sodalis Franciscanus, primusquc hujus sodalitii morte Jacobi Episcopi pervenit ad Episcopam Otthoniensem, adnitente plurimum ...

Annales Slesuicenses. Gu[d]munsson [iuxta Miosund] occidit et corpus suum ...li, ut moris est, tunc in processione ?...... ? frater pedes, sed cecidit, quod pro malo omine ....1252. resignans intrauit ordinem fratrum minorum, et electus est Olaus prepositus. Rex Abel occisus est a Frisonibus...

Petr. Olai Danorum geata.

B. 1. Ett konge breff, alt wor frue klosters bönder skulle icke opbiudis i leding. Datum 1252. Latine.