Ærkebiskop Adalbert af Hamburg kundgør, at Liutprand fra Frisland har skænket arvejord i Winterheim til et alter i Bremen. Blandt vidnerne: biskop Vilhelm af Roskilde.

Adalbert, det romerske og apostoliske sædes legat, den hamburgske kirkes forstander og samtlige nordiske folks ærkebiskop. Liudprondus fra Frisland har til Frelserens og Jomfru Marias alter i Bremen givet arvejord i Winterheim med en årlig afgift på et pund sølv. Ærkebiskoppen kundgør donationen. Bl...

Adalbertus sanctae Romanae et apostolicae sedis legatus necnon universarum septentrionalium natiomun archiepiscopus. Hammaburgensis quoque ecclesiae provisor indignus W. Roschildensi episcopo salutem. Ad synodum, quam apud Sleswich celebrandam esse constiui, vos venisse aut nuncium vestrum misisse g...

LXXYII. Isti vero, quos metropolitanus ad gentes ordinavit, plures sunt; quorum sedes et nomina didicimus ipso narrante. In Daniam itaque novem constituit, Ratolfum ad Sleswich eivitatem, Oddonem ad civitatem Ripam, Christianum ad civitatem Arhusin, Heribertum ad Wibergh civitatem, Magnum monachum e...

LXXV. "Alexander" episcopus servus servorum Dei omnibus episcopis in regno Danorum constitutis, apostolicae sedi et nostro vicario obedientibus salutem et apostolicam benedictionem. A[dalbertus] Hammaburgensis areliicpiscopus venerabilis vicarius noster litteris et legaris suis conquestus est, quod...

Ærkebiskop Adalbert af Hamburg beder biskop Vilhelm af Roskilde om at give hans udsending, der er på vej til biskop Adalward i Skara, en vejviser, der kan lede hans vej til bispen af Dalby.

Adalbert, det romerske og apostoliske, sædes legat, samtlige nordiske folks ærkebiskop, den hamburgske kirkes forstander, til Vilhelm, biskop af Roskilde. Ærkebiskoppen havde gerne set, at biskoppen selv vor kommet eller havde sendt en sendemand til synoden i Slesvig. Biskoppen var tilstede, da Adal...

Seland insula est in interiori sinu maris Baltici sita, quantitate maxima. Haec tam fortitudine virorum quam opulentia frugum celeberrima longitudinem habet bidui, cum latitudo fere sit aequalis. Civitas eius maxima Roscald, sedes regia Danorum. Haec insula aequali spatio distans a Fune vel Sconia p...

Isti vero, quos metropolitanus ad gentes ordinavit, plures sunt; quorum sedes et nomina didicimus ipso narrante. In Daniam itaque novem constituit, Ratolfum ad Sleswich civitatem, Oddonem ad civita­tem Ripam, Christianum ad civitatem Arhusin, Heribertum ad Wibergh civitatem. Magnum monachum et Albri...

IIII. Funis insula est non modica post eam, quae Wendila dicitur, in ostio barbari sinus occurrens. Haec adhaeret regioni, quae Iudland dicitur, in quam brevissimus a Iudland transitus ex omni parte; civitas ibi magna Odansue, insulae in giro parvulae, omnes frugibus plenae. Et notandum est, si per ...